刘翔伦敦首秀庆29岁生日_田联:奥运夺冠将创历史

北京时间7月13日-14日，中国飞人刘翔将参加钻石联赛伦敦站的比赛，这是伦敦奥运会前刘翔的最后一场正式比赛，而翔飞人也将在比赛当天度过自己的29岁生日。为此，国际田联撰文进行了介绍，全文编译如下：

前110米栏奥运冠军刘翔正积极备战伦敦钻石联赛，用在水晶宫的首战为自己庆生。

刘翔是中国最受瞩目的运动员，届时伦敦钻石联赛的赛场必将是他闪耀的舞台，而他自己也对第一次在伦敦征战表达了万分期待，特别是在即将迎来奥运会之际。

“我对第一次在伦敦比赛真的很期待，这场比赛将是一个很好的机会去适应奥运会的场地和气候，因为两周之后就将是奥运会了。”刘翔说道。正因为离奥运开幕如此之近，刘翔选择将这场比赛作为奥运前最后的实战演练。

刘翔在雅典赢得一个划时代的奥运冠军之后，迅速成为中国人关注的焦点，希望他在四年后的北京奥运会上能再创奇迹，但很不幸他因伤退赛了。如今在伦敦，他又有机会去夺回奥运冠军，如果他能成功登顶，将成为110米栏史上第一个8年间失而复得的双冠王。美国人卡尔霍恩和金多姆都曾经成功卫冕过男子110米栏的奥运冠军，前者是1956和1960年，后者是1984年和1988年。

“这场比赛是我在奥运会之前的最后一战，所以我希望能取得一个不错的成绩。伦敦钻石联赛作为我奥运备战的终点相当完美，我将向第二枚奥运金牌发起挑战。”刘翔自信满满。

在去年将八步上第一个栏改为七步之后，刘翔本赛季迎来了大爆发，他再次找回了征服世界的感觉，而且一直保持了健康。刘翔在上海和尤金的两场胜利让人印象深刻，在尤金稍微超风速的情况下跑出了12秒87平世界纪录的惊人成绩，他自信正朝着伦敦奥运的荣耀迈进。

“从赛季开始到现在，我的状态都很好，训练备战也十分有效。伦敦钻石联赛的参赛阵容很强大，我想在奥运氛围当中参加一场世界顶级水平的较量，对我来说是一场很好的检验。”据悉，罗伯斯和美国几位高手都有意参加伦敦的比赛。

在2月18日的伯明翰室内赛上，刘翔以7秒41打破亚洲纪录夺冠，在直接交锋中将罗伯斯甩在了身后，当时古巴人跑出7秒50排在第二。所以对再次来英国参赛，刘翔表现出了相当的兴奋。“我非常享受在英国比赛，尽管我生涯中这样的机会不多。伯明翰的观众十分热情，我希望在伦敦能有更棒的气氛，特别是来自当地的中国粉丝。”

男子110米栏的预赛和决赛都将在当地时间7月13日进行。